short story >> Time Please

12-31-2012, 09:10 PM

Young Man: Sir, may I know the time, please?
Old Man: Certainly not.

الشاب: سيدي ,هل لي بمعرفة الوقت , رجاءً ؟
الرجل المسن: بالتاكيد لا

Young Man: Sir, but why? What are you going to lose,if
You tell me the time?
Old Man: Yes, I may lose something if I tell you the time

الشاب : سيدي , لكن لماذا ؟ مالذي سوف تخسرة اذا اخبرتني بالوقت ؟
الرجل المسن : نعم , ربما سأخسر شي اذا اخبرتك

Young Man: But Sir, can you tell me how?
Old Man : See, if I tell you the Time you will definitely thank me and may be tomorrow again you will ask me the time.

الشاب : لكن سيدي , هل باستطاعتك اخباري كيف ؟
الرجل المسن : شوف , اذا اخبرتك فبالتاكيد ستشكرني وغدا ستسألني على الوقت ؟

Young Man: Quite possible.

Old Man: May be we meet two three times more and you will ask my name and address.

الشاب :ملاحظة ممكنة
الرجل المسن : ربما سنلتقي مرتين وثلاث وستسأل على اسمي وعنواني

Young Man: Quite possible.

Old Man: One day you may come to my house saying you were just passing by and came into wish me. Then as a courtsey, I will offer you a cup of tea. After my courteous approach you will try to come again.This time you will appreciate tea and ask who has made it.?

الشاب : ملاحظة ممكنة
الرجل المسن : يوما ما ربما ستاتي الى بيتي وتقول انا كنت مار بالجوار وادعوك حسب رغبتي ومن باب المجامله سادعوك على كأس شاي . بعد موقفي المهذب أنت سَتُحاولُ المَجيء ثانيةً اثناء. هذا الوقتِ أنت سَتُقدّرُ شاي وتَسْألُ من عمله. ؟

Young Man: Possible

Old Man: Then I will tell you that my daughter has and I will then have to introduce my young and pretty daughter to you & you will admire my daughter.

الشاب : ممكن
الرجل المسن : ثم سأخبرك بان ابنتي فعلته و من ثم عليه تقديم ابنتي الشاية الحلوة اليك وسوف تحترم ابنتي

Young Man: Smiles.

Old Man: Now onwards you will try to meet my daughter again and again. You will offer her to go out for a movie together and a date with you.

الشاب : ابتسامة

الرجل المسن : الآن وفي المستقبل سَتُحاولُ مُقَابَلَة بنتِي مراراً وتكراراً .أنت سَتَعْرضُ عليها أَنْ تَخْرجَ لفلم سوية و على موعد معها

Young Man: Smiles

Old Man: My daughter may start liking you and start waiting for you. After meeting regularly you will fall in love with her and propose her for marriage.

الشاب : ابتسامة
الرجل المسن : بنتي قَدْ تَبْدأُ بحُبّك وتَبْدأُ بإنتِظارك . بعد المقابة بإنتظام أنت سَتَقِعُ في حبّها وتَطْلبُها للزواجِ.

Young Man: Smiles
Old Man: One day both of you will come to me and tell me about your love and ask for my permission.

الشاب : ابتسامة
الرجل المسن : يوما ما ستأتون كلاكما الي وتخبراني على حبكم وتطلبان الموافقة

Young Man: Oh Yes! And smiles

Old Man: (Angrily) Young man, I will never marry my daughter to a person like you who does not even own a watch

الشاب : اي ! وبابتسامة

الرجل المسن : ( بغضب ) يا شاب ,أنا لَنْ أَزوّجَ ابنتَي إلى شخص مثلك لا يمتلكُ حتى ساعة

. I wish you enjoyed with this short story let's read to learn more and more .I'm sorry if the translating was not good