أشعار مترجمة .. من أشعار لامارتين

مجتمع ، فكر ، خواطر ، شعر ، علوم ، أدب ، فكر ، قصة ، رواية

أشعار مترجمة .. من أشعار لامارتين

وتلك الأيام ،
تلقي بنا دوما إلى سواحل جديدة ،
وفي الليل الأزلي تأخذنا من دون رجعة !! ..
و عبثا نسألها لبعض الوقت هل من مزيد ؟
ويفلت الوقت من قبضتنا و يروح فارا ؛
و نقول لهذا الليل “تمهل!”؛
و نرتقب طلوع الفجر ليبدد الظلام عنا . ..
فلنحب بعضنا ! فلنحب ..!
فالزمن هارب منا ،
فلنا أن نستعجل خطانا .. ولننعم بالهروب !
فليس للإنسان مثلنا مرفأ ،
وليس للزمان شاطئ ؛
فالزمان يجري ، ونحن نمر !
( لامارتين – شاعر فرنسي)
ترجمة / عبد العزيز الأعلى

رائع مانثره قلمك اخوي عبدالعزيز
تسلم الأيادي الذهبي على الابداااع
شكراً لكَ على هذآ العطاء
لكَ ارقى الود و أجزلْ الشكرْ

إقتباس:
إقتباس من مشاركة وردة الامل


* رائع مانثره قلمك اخوي عبدالعزيز
تسلم الأيادي الذهبي على الابداااع
شكراً لكَ على هذآ العطاء
لكَ ارقى الود و أجزلْ الشكرْ




** رجاؤنا أن نرفع هذا المنتدى الى علو .. و نخلق بمن يشاركنا اختيار جميل الكلام و حسن الاداء .. تحياتنا لكل متتبع لنا في نقراتنا

اخي العزيز عبد العزيز
كل الشكر لك الى ترجمة هذه الاشعار لنا
وإتاحة الفرصة لنا لكي نقرأها ونتعرف
على ثقافات مختلفة
نعم ليس للزمان شاطئ لذا لا ينتظر أحد
يمر كالريح و لا يمر من مكان مرتين
لذا كل لحظة في حياتنا لها ثمن علينا أن لا نستهين بها مهما كانت الظروف ،،

إقتباس:
إقتباس من مشاركة روح السراب
* اخي العزيز عبد العزيز
كل الشكر لك الى ترجمة هذه الاشعار لنا
وإتاحة الفرصة لنا لكي نقرأها ونتعرف
على ثقافات مختلفة
نعم ليس للزمان شاطئ لذا لا ينتظر أحد
يمر كالريح و لا يمر من مكان مرتين
لذا كل لحظة في حياتنا لها ثمن علينا أن لا نستهين بها مهما كانت الظروف ،،









** فليس للإنسان مثلنا مرفأ ،
وليس للزمان شاطئ ؛
فالزمان يجري ، ونحن نمر !..هكذا هو الانسان و قد أحسن الشاعر ذوقا بأن اوقفنا على شفى حدود لا نفهمها لغريبها ..تحياتي العطرة