امثال شعبية اماراتية

اماراتية , امثال , شعبية

امثال شعبية اماراتية

# ( الناس بالناس والكل بالله ) .
ويقصد بهذا المثل أن الناس يحتاجون إلى التعاون فيما بينهم؛ فمصالحهم مشتركة، والإنسان قليل بنفسه كثير بإخوانه، وهم على هذا التعاون والتآزر يحتاجون إلى رعاية الله وتوفيقه.
# ( أنت أمير وأنا أمير، من يقود الحمير؟ )
" المعنى: يضرب للإنسان الذي يرى نفسه مسؤولًا عن كل شيء، ولا ينجز الأشياء المطلوبة منه؛ لأنه مسؤول.. فإذا كان الأمر كذلك فمن سيؤدي العمل؟" (44)
# ( الصافع ينسى والمصفوع ما ينسى)
" يضرب هذا المثل حين يسيء المرء لإنسان آخر قد تربطه به علاقة طيبة، فالمسيء ينسى إساءته، لكن المساء إليه لا يمكن أن ينسى". (45)
# ( من عاش بالحيلة .. مات بالفقر )
يضرب هذا المثل لمن يعامل الناس معاملة سيئة ، ويغش زبائنه؛ فيعيش منبوذًا معدمًا، ويتجنبه الناس في معاملاتهم .
# ( إشلك بالبحر وأهواله، ورزق الله على السيف)
" يضرب هذا المثل للشخص الذي يبحث عن المتاعب للوصول إلى هدف ما ، ويغفل الطرق السهلة المتاحة له.(46)
( اللي ما يعرف الصقر يشويه)
" يضرب هذا المثل لمن لا يعرف قيمة الشيء حتى يخسره." (47)
# ( الطول طول نخلة، والعقل عقل اصخلة )
" معناه: ترى الرجال ذوي القامات الطويلة الفارعة كالنخل، فتعجب بهم وبأجسامهم، وإن تسمع لآرائهم وأفكارهم تتعجب لها... فهم لا يفقهون شيئًا، ولا يحسنون التصرف، أي كبهائم الأنعام أو أشد منها. " (48)
# ( على دق الطبل ترقص المينونة )
" يضرب المثل لمن يتأثر بسرعة وينساق وراء أهوائه دون أن يفكر في عاقبة الأمور، فهو كالمجنون الذي لا يمكنه السيطرة على تصرفاته، ويكون غير مسؤول عنها.(49)
# ( لي ما يقيس قبل لا يغوص، ما ينفعه الغوص عقب الغرق )
" معنى المثل الظاهر: أن الإنسان الذي لا يحسب عمق البحر ولا يقدر المسافة قبل أن يغوص فيه لا بد أن يغرق، وعندها لن ينتفع بحاصلة الغوص " اللؤلؤ " ؛ لأنه سيكون قد فقد حياته.
أما المعنى الضمني: أن الشخص الذي يقتحم الأخطار ولا يحسب لها حسابًا، ولا يقدّر الأمور حق تقديرها، فهو هالك لا محالة وواقع في شر أعماله" (50)
# ( من خلاّ نفسه سبوس، لعبت به الدياي )
" السبوس: قشرة الرز. الدياي: الدجاج.
يحذر هذا المثل الإنسان من أن يضع نفسه موضع التهم والشبهات، فيفتح على نفسه بابًا لا يمكنه إغلاقه... فالتواضع والتسامح له حدود، بحيث لا يتجاوز عزة النفس، ولا يسمح لأي شخص أن يمسها بسوء.
# ( العين بصيرة، واليد قصيرة )
" إشارة إلى أن المتكلم ينبئ عن خبرته ومعرفته بالأمور، ولكن قلة ما في يده من مال أو إدارة أخفت قدرته وحسن تصرفه ". (51)
# ( الديك يصقع في البيضة )
" المثل جاء يبين أن الولد من حين صغر سنه تتضح رجولته وشهامته، ويعرف من حركاته، وتتعلق به الآمال؛ فيعامل معاملة الرجال." (52)

تسلم على الطرح بعض الامثال الامارتيه تتقارب مع الامثالةاليمنيه بس الاختلاف في الهجه اما المعنى واحد
تحياتى اخي

نعم اخي علي

مشكور ع المرور

هذا رهيب
من خلا نفسه سبوس لعبت به الدياي

بالبيحاني << من خلا نفسه حب داسته الدجاج

يسلمو على النقل

أمثال قريبة جداً وتشابه كثير من أمثالنا
يعطيك العافية بيحان وشكراً لك على المعلومة

يعطيك العافيه اخوي بيحان

شكرا لك بيحان بعض الكلمات غريبة أول مرة اسمعها