تعلم اللغة المهرية

اللغة , المهرية , تعلم

تعلم اللغة المهرية

ألفاظ مهرية ومعانيها بالعربية

حبري معناها ولدي،
حبريك معناها ولدك

حبرتك معناها بنتك،
تحوم قوت معناها تريد تأكل

تحوم اشفك معناها تتريد تنام،
تحوم اجهوم معناها تريد تسافر

غب قشرتك معناها لا تزعج،
قليين معناها ابناء
تحوم تنحاج معناها تريد تلعب،
اشش معناها قوم اوانهض اجوب بوك
لا معناها ما احبك،
غج جهوم رحبيت معناها رجل سافر منطقةغج نوكا لا معناها رجل لم يرجع،
غج جهوم هل حبونه معناها رجل سافر عند أولاده.

تحوم تلبدي معناها تريد تضربني
خبور معناها ماأخبارك

خبور خير معناها الأخبار جيدة وبخير
مديد معناها صافح او سلّم

حوم حموه ميكن معناها أريد ماءاً كثير

آمر دجهيم هلكويت معناها سافر عامر إلى الكويت

سيد دجهيم هسّعوديه معناها سافر سعيد إلى السعوديه

هيبوه هوه لغليق معناها كيف لي ان ارى
غلقك تيكم من خلفيت معناها رأيتكم من النافذه

خليق سار بوب معناها الثوب خلف الباب

جرك بجنبته وحس بي ويعني انك عبرت بجانبه ولم يحس- للمخاطب

حرميت ادلوت بجنبته وحس بيس ومعناها انه مرت بجانبه امرأة ولم يشعر اويحس

هيت تحوم هيشن؟ معناها ماذا تريد أنت؟

يحوم لصار لحيدوتها يعني انه يريد ان يقف على يديه

هنهيك من لزمك دريهم تعني نسيت ان أعطيك نقود

هيبوه للقفه وحيدي دتبروت معناها كيف امسكه ويدي مكسورة ؟

اكهول لكتيب لا معناها لا أعرف الكتابة

اقودر لكتيب لا معناها لا استطيع الكتابة

هابوو ليومه منين لا تعني هؤلاء البشر ليسوا منا
تامول هيشن ان خرجك من بيت؟ معناها ماذا تفعل عندما تخرج من المنزل؟

حموه ديسيور ببور معناها الماء يجري بسرعة

كومل هرجيت خارخور معناها أكمل الحديث بهدؤ

امول هل تحوم تعني إفعل ماتشاء

تخوللك بمكوني وهاد هروج شي لا - تعني جلست بمكاني ولم يكلمني احد

وهذه بعض الكلمات المفردة ومعانيها باللغة العربية:

يحوم معناها يريد

شي معناها عندي

شِه معناها عنده

شيس معناها لديها

شيهم معناها لديهم

حلوُك معناها هناك

سار معناها خلف

فنوك معناها أمامك

فنيس معناها أمامها

فنيهم معناها أمامهم

شنيت معناها النوم

إنغموت تعني الزعل

فرحات تعني الفرح

مي وت تعني الموت

توبر تعني الكسر

تيبر تعني إنكسر

تبروت تعني إنكسرت

جهيم تعني سافر

جهموت تعني سافرت

جهمك تعني سافرت للمخاطب او المستمع

قفود تعني نزل

قفدوت معناها نزلت

قفودم تعني نزلوا

قفودن تعني نزلنا

حرميت تعني المراة

غيج تعني الرجل

رورم يعني بحر

سِفت يعني ساحل

تومر معناها تمر

بيسر معناها بلح

نخليت معناها نخله

سنبوق معناها قارب

قبين معناها عقرب

بقريت معناها بقره

غوظب يعني ثور

بير يعني جمل

هايبيت يعني ناقة

بايور يعني جِمال

ريكوب يعني نوق

حوز تعني ماعز او غنمه

هارون تعني أغنام

هاكبيش يعني مجموعة خراف

حيْر يعني حمار

فرْهين يعني خيل او حصان

رحبيت تعني مدينه او منطقه او قرية

حورم تعني طريق

كدميت تعني هضبه

حبرور تعني كثبان

فلّق تعني صخره

دِرّات تعني قميص

خليق تعني ثوب

حيد معناها يد

حيدوتن معناها أيادي

فّام شراين تعني الساق

شف تعني شعر

بدين تعني جسم

ذهيب يعني يسيل

طرب تعني عود

دقيقت دقيقه

سات ساعه

نهور يوم

سبؤ إسبوع

ورخ شهر

سنيت سنه​
منقوووووول​