منتدى الآصالة والتاريخ حريب بيحان

منتدى الآصالة والتاريخ حريب بيحان (https://www.hreeb-bihan.com/vb/)
-   Hreeb Beihan English Section (https://www.hreeb-bihan.com/vb/forums/hreeb68/)
-   -   Take me wherever you go (https://www.hreeb-bihan.com/vb/threads/hreeb45157/)

عبدالله لحرق 03-06-2015 08:24 PM

رد : Take me wherever you go
 
هههههههههههههههههههههههه الاخت قلب شبوة والاخ طاش الله ياجزي شيطانكم والله انكم خليتوني اضحك لو احد مر جنب غرفتي بيقول هذا مجنون ههههههههههههه على العموم الحمدلله انها في الاخير طلعت حلوه بس شكلي با ابطل اكتب بالانجليزي او اكون احط القصيدة مع الترجمه هههههههههههههه


خالص مودتي واحترامي

روح السراب 03-06-2015 10:28 PM

رد : Take me wherever you go
 
وأنا هكذا ترجمتها
خذني أينما ذهبت
وأسمح لأنفسنا أن تقودنا
وترسلنا إلى المسار الذي لا نعرفه.
حبيبي أنظر في عيني وأنا سوف أنظر في عينيك
أقترب ودعني أقترب أكثر
وأسمح لقلوبنا تلتقي وتختار،،
أجذبني إلى بحر شفتيك الحالي
أغمض عينيك واتبع الخطوات
أنا أذوب عند تحريك الوركين.
حبيبي تعال وأرقص معي تحت المطر
خذني وطير مثل الطائرة.
بعيدا عن كل الأحزان والآلام.
حبيبي ... أريد أن أعانقك ولا اسمح لك بالرحيل
لذلك حبي خذني أينما ذهبت
أنت تعرف أنني أحبك، أنت تعرف أني أحبك


لهذا مافي أفضل من لغتنا العربية واضحة وصريحة

عبدالله لحرق 03-06-2015 11:02 PM

رد : Take me wherever you go
 
إقتباس:

إقتباس من مشاركة روح السراب (المشاركة 368843)
وأنا هكذا ترجمتها
خذني أينما ذهبت
وأسمح لأنفسنا أن تقودنا
وترسلنا إلى المسار الذي لا نعرفه.
حبيبي أنظر في عيني وأنا سوف أنظر في عينيك
أقترب ودعني أقترب أكثر
وأسمح لقلوبنا تلتقي وتختار،،
أجذبني إلى بحر شفتيك الحالي
أغمض عينيك واتبع الخطوات
أنا أذوب عند تحريك الوركين.
حبيبي تعال وأرقص معي تحت المطر
خذني وطير مثل الطائرة.
بعيدا عن كل الأحزان والآلام.
حبيبي ... أريد أن أعانقك ولا اسمح لك بالرحيل
لذلك حبي خذني أينما ذهبت
أنت تعرف أنني أحبك، أنت تعرف أني أحبك


لهذا مافي أفضل من لغتنا العربية واضحة وصريحة

نعم اختي روح السراب في هذا اتفق معك ليس افضل من لغتنا العربيه اشكرك جزيل الشكر على مرورك الرائع
خالص مودتي واحترامي

الوافـــــي 03-06-2015 11:08 PM

رد : Take me wherever you go
 
Beautiful words but they are not successful
I agree with what was said by the spirit of a mirage
Excuse me, my brother Abdullah


إقتباس:
إقتباس من مشاركة روح السراب http://www.hreeb-bihan.com/vb/hreeb-...s/viewpost.gif
Poet Abdullah
the poem is pretty but there is much freedom
I prefer to stay away from a hug and intimate approach

With my appreciation and respect

الصااادق 03-07-2015 10:02 PM

رد : Take me wherever you go
 
صح لسانك يا ملك البحار والاشعار
ابحرنا معك واستمتعنا بحروفك
كلمات جميله بدايتها تركب على وزن اغنية اينا امازينق Dangerous feelings break out my soul

ميروَ 06-06-2016 06:34 AM

رد : Take me wherever you go
 
ثانكيو ""
..........


جميع الأوقات GMT +3. الساعة الآن 06:26 AM.

.
new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
.


Search Engine Friendly URLs by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66